 |
| عادات وتقاليد |
هل تعلم :
* أن جملة (كيلو بامية) ترجع الى الجملة الفرنسية (Qui est le premier) وتعنى (من الاول ؟)
سطر التاريخ حكايات الشارع المصرى التى مازالت عالقة فى أذهاننا حتى الآن منذ الطفولة، وخاصة ألعاب الاستغماية والكوتشينة والسيجة وكيلو بامية ونفرح كثيرا عندما نرى أطفالنا يمارسونها حتى اليوم.
والمثير للدهشة أن نتفاجأ أن كثيرا من هذه الألعاب الشهيرة التى لعبناها ونحن صغار محرفة من اللغة الفرنسية، وتم استخدامها فى لغتنا العربية، ومن بينها مقولة الأطفال الشهيرة (كيلو بامية).
وتبدأ اللعبة بأن يضع الجميع يده فى يد بعض بطريقة دائرية، وهذا معناه أن البداية كانت موفقة، ليهتفوا فى صوت واحد “كيلو بامية”، ويرجع أصل هذه المقولة الشهيرة إلى الجملة الفرنسية (Qui est le premier) وتعنى: من الأول؟!!، ولكن الشعب المصرى اشتهر بوضع بصمته الخاصة، وحرف الجملة الفرنسية بمقولة الأطفال الشهيرة (كيلو بامية).
* أن منطقة (بولاق الدكرور) ترجع الى اصل فرنسى (Beau lac au Caire) وتعنى (البحيرة الجميبة فى القاهرة) !
* وايضا منظقة (جمصة) الى اصل فرنسى وتعنى (انا احب ذلك) .
* وايضا الاكله المصرية الشهيرة (بليلة) الى اصل فرنسى وتعنى (القمح والحليب) .
* كلمة (مارشيدير) ترجع الى اصل فرنسى وتعنى (الرجوع الى الخلف) .
* كلمة (طز) وهى تركى الاصل وتعنى (الملح) فى ظل الدولة العثمانية .
حيث كان الملح أرخص سلعة فأصبح المصريون يرددوها كثيرا على اى شى تافهه .
* كلمة (معلشى) واصلها (ما عليه شئ) .
حيث كان القاضى قديما يقول هذه الجمله اذا كان الشخص برئ .
* جملة (يا خراشى) تعود الى الدولة الفاطمية .